Supplier News

May 2018

The countdown to summer begins!

As the months roll by into the warmest season of the year, the Business Women in International Trade (BWIT) Team is preparing to deliver a minister-led trade mission to WBENC in Detroit next month. We have also started preparing for our trade mission to Europe planned this fall, so stay tuned for updates on our webpage.

Whether you decide to attend one of our trade missions, or take advantage of the other opportunities linked below, we hope this edition of the BWIT e-news helps you connect to stay informed and grow your business to new markets. Make sure to forward this month’s news on to your network and don’t be shy to send your feedback!

Warm Regards,

The BWIT Team

Also in the May newsletter:

  • Minister-led WBENC Trade Mission to Detroit
  • Consulate General of Canada in New York hosts 48 Hours in the Alley
  • TCS Cleantech Global Workshops
  • EDC Webinar: How to benefit from Canada's New Free Trade Agreement (CPTPP)

Read the May 2018 BWIT newsletter.

This message was sent by Business Women in International Trade (BWIT), a program of the Canadian Trade Commissioner Service (TCS) that supports Canadian women entrepreneurs as they pursue opportunities abroad

Mai 2018

Le compte à rebours avant l’été est commencé!

Alors que nous nous approchons de la saison la plus chaude de l’année, l’équipe Femmes d’affaires en commerce international (FACI) se prépare en vue de la mission commerciale menée par un ministre qui aura lieu dans le cadre de WBENC à Détroit le mois prochain. Nous avons aussi commencé à préparer notre mission commerciale en Europe qui doit avoir lieu cet automne, donc surveillez notre page Web pour connaître les dernières nouvelles.

Que vous décidiez de participer à l’une de nos missions commerciales ou de profiter des autres occasions présentées ci-dessous, nous espérons que cette édition du bulletin électronique de FACI vous permettra d’en apprendre davantage sur les évènements à venir et vous aidera à trouver de nouveaux marchés pour votre entreprise. Assurez-vous de transmettre les nouvelles de ce mois à votre réseau!


L'équipe Femmes d'affaires en commerce international (FACI)

Dans le présent numéro :

  • Mission commerciale dirigée par un ministre à WBENC à Detroit
  • Activité « 48 Hours in the Alley » organisée par le Consulat général du Canada à New York
  • Ateliers du SDC sur les technologies propres mondiales
  • Webinaire d’EDC : Comment tirer profit du plus récent accord commercial canadien (PTPGP)

Lisez le bulletin de mai de FACI.

Ce message a été envoyé par Femmes d'affaires en commerce international (FACI), un programme du Service des délégués commerciaux du Canada (SDC) qui aide les entrepreneures canadiennes à tirer parti de débouchés à l'étranger.

CAMSC Certified Supplier Pinnacle Group named Fastest-Growing Women-Owned/Led Company in the US 

 The workforce solutions firm, founded and led by Nina Vaca, also earned the top ranking in 2015 and was named among the top two in 2016 and 2017.

 Click here to read more....

Happy April!

Spring is a time of inspiration, opportunities and new beginnings for business women.

Are you ready to export internationally? Learn more about opportunities to connect with corporate and government buyers on our trade mission webpage. Our next trade mission is to the Women’s Business Enterprise National Council (WBENC) National Conference and Business Fair in a couple of months in Detroit.

We hope to see you there!

Warm Regards,

The BWIT Team

Also in the April newsletter:

  • WBENC Trade Mission to Detroit
  • WEConnect International Day
  • BDC and WEOC Partnership
  • Trade Commissioner Service (TCS) Cleantech Global Campaign
  • TCS Spotlight on Social Responsibility
  • Quebec Business Women Network Annual Conference
  • Newfoundland & Labrador Organization of Women Entrepreneurs (NLOWE) Annual Conference

Read the April 2018 BWIT newsletter.

March 2018

The Government of Canada has announced it will further strengthen its approach to addressing corporate wrongdoing by enhancing the government-wide Integrity Regime and introducing legislative amendments to create a made-in-Canada version of a deferred prosecution agreement regime, to be known as a remediation agreement regime.

news release published today highlights upcoming enhancements to the Integrity Regime which include:

  • Introducing greater flexibility in debarment decisions depending on a variety of mitigating and aggravating factors;
  • Increasing the number of triggers for possible debarment going beyond criminal convictions, preventing unethical suppliers from participating in federal procurement and making the Integrity Regime more robust;
  • Exploring alternative measures to further mitigate the risk of doing business with organized crime; and
  • Expanding the scope of business ethics to encourage corporate social responsibility, and to support the Government’s actions in key areas such as combatting human trafficking and the protection of labour rights and the environment.

The enhanced Integrity Regime will be implemented through a revised Ineligibility and Suspension Policy that will be released on November 15, 2018 and effective January 1, 2019. Prior to its release, the government will consult publicly on the administration of the enhanced Integrity Regime with the objective of ensuring efficiency and effectiveness.

The Government of Canada is committed to engaging with stakeholders to ensure that they understand enhancements that are being made to the Integrity Regime. If you have questions or comments, please do not hesitate to contact Lynne Tomson, Director General, Integrity and Forensic Accounting Management Group, Public Services and Procurement Canada.


A Request for Information (RFI) was launched March 12 regarding Telephone Services/Contact Centre Services 

Public Services and Procurement Canada (PSPC) is collaborating with Employment and Social Development Canada (ESDC) to engage with industry regarding the re-tendering of the 1 800 O-Canada Contact Centre. On March 12, PSPC posted a Request for Information (RFI) regarding Telephone Services/Contact Centre Services  to solicit feedback from suppliers on possible requirements for Contact Centre services.
Interested suppliers are invited to participate by:
    • responding in writing to the questions contained in the Request for Information by April 5, 2018and
    • taking part in Industry consultation sessions that will be held between April 16, 2018 and April 20, 2018. 
  • Regional consultations with the marine industry in Victoria

Following on the three regional consultation workshops which we have previously brought to your attention, in Hamilton, Halifax and Quebec City, please note that the next consultations will take place in Victoria on April 4 and 5, 2018. For more information, please refer to the Notice to suppliers on

Remember: Stay informed about tenders, website updates and procurement news by subscribing to theEmail notification service for news.
February 2018
  • Seeking industry feedback - National food and beverage procurement strategy Request for Information posted on
PSPC is seeking industry feedback regarding the update of its national food and beverage procurement strategy. Suppliers can participate in this national consultative process by completing an electronic questionnaire, participating in an Industry Day on February 27, 2018, or participating in one-on-one meetings from February 27 to 28, 2018. Interested suppliers must register by February 20, 2018.
  • Call for expression of interest for translation and other related services – Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a Call for Expression of Interest to identify translation service providers in different language combinations for complex technical texts in a wide range of areas related to social and economic policy-making and research. The deadline for receipt of the Expressions of Interest is February 28, 2018.
  • Call for tenders for Language Learning Solutions and other related services – Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
The Organisation for Economic Co-operation and Development has launched a Call for Tenders for the provision of Language Learning Solutions. The Call for Tenders is divided into 3 main lots: Intensive Classes – French language; Intermediate and immersive classes – French and English; and Language learning tools – French and English. The deadline for submissions is Friday, March 16, 2018, 12:00 p.m. (Paris time).
For more information about this tender, please read the Call for Tenders – RFQ246 – Language Learning Services posted in the List of current opportunities page on the OECD website.
  • Regional industry consultation workshops in Quebec - Marine Procurement Modernization (MPM) Working Group 
The Marine Procurement Modernization Working Group established by PSPC’s Marine Services and Small Vessel Sector has launched a series of four regional consultation sessions to inform the development of a national strategy for the Federal Government’s sustainment requirements and of a national strategy for the Federal Government’s Small Vessel Construction requirements, and to collaboratively explore opportunities to streamline and modernize the procurement process. Upcoming workshop sessions will be held in Quebec City on March 20 and 21. Interest suppliers must register by March 5, 2018.
Details are available at Regional Marine Industry Consultation Workshops - Quebec (MCMO-003)on
Remember: Stay informed about tenders, website updates and procurement news by subscribing to the Email notification service for news.
Bonjour membres du Conseil consultatif des fournisseurs,
Nous aimerions partager l’information suivante qui pourrait vous intéresser, ainsi que vos membres :
  • Rétroaction de l’industrie – Demande de renseignements - Stratégie nationale d’approvisionnement en alimentation et en boissons 
SPAC demande à l’industrie de fournir leurs commentaires en ce qui concerne la mise à jour de la Stratégie nationale d’approvisionnement en alimentation et en boissons. Les fournisseurs peuvent participer à ce processus de consultation national en remplissant un questionnaire électronique, en participant à une Journée de l’industrie le 27 février 2018, ou en participant à des rencontres individuelles les 27 et 28 février 2018. Les fournisseurs intéressés doivent s’inscrire avant le 20 février 2018.
Pour en apprendre davantage, veuillez consulter la demande de renseignements Stratégie nationale d’approvisionnement en alimentation et en boissons (E6TOR-17RM10/A) publié sur
  • Appel à manifestation d'intérêt pour la traduction et d'autres services connexes - L'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE)
L'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) a lancé un appel à manifestation d'intérêt afin d'identifier les fournisseurs de services de traduction et d'autres services connexes dans différentes combinaisons linguistiques, pour la traduction de textes techniques complexes dans un large éventail de domaines à l’avant-garde de l’élaboration des politiques sociales et économiques et de la recherche. Les fournisseurs intéressés doivent soumettre leurs manifestations d'intérêt au plus tard le 28 février 2018.
  • Appel d’offres pour des solutions d’apprentissage de langues et d'autres services connexes - L'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE)
L'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) a lancé un appel d’offres pour des solutions d’apprentissage de langue et d'autres services connexes. L’appel d’offres est divisé en trois lots : Cours intensifs de français; Cours immersifs et intermédiaires : anglais et français; et Outils d’apprentissage linguistique (anglais et français). Les fournisseurs intéressés doivent soumettre leurs soumissions le au plus tard le vendredi 16 mars 2018, à 12h00 (heure de Paris).
Pour plus d’informations sur cet appel d’offres, veuillez lire la page Appel d’offres – RFQ246 – Solutions d’apprentissage de langues affichée dans la Liste des opportunités de marchés en cours sur le site web du OCDE.
· Ateliers de consultation régionale à Québec – Groupe de travail sur la modernisation des approvisionnements maritimes (MAM)
Le groupe de travail sur la modernisation des approvisionnements maritimes (MAM), formé par le Secteur des services maritimes et des petits navires (SSMPN) de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), a lancé une série de quatre séances de consultations régionales, ayant comme objectif d’informer et façonner la formulation de stratégies nationales concernant les besoins du gouvernement fédéral en matière de maintien maritime et de construction de petits navires, et d’explorer de manière collaborative les occasions de rationaliser et de moderniser le processus d'approvisionnement. Les prochains ateliers de consultation prévus auront lieu les 20 et 21 mars 2018 à Québec. Les fournisseurs de la région de Québec intéressés doivent s’inscrire avant le 5 mars 2018.
Rappel : Restez à l’affût des nouvelles liées aux appels d’offres, aux mises à jour du site et aux approvisionnements en vous abonnant au service d'avis par courriel pour les nouvelles lié à